7KUBBE

Pençgâh Mevlevî �yini 4/9 - 1. Selâm
Birinci Selam'ın Metni:

BÄ°RÄ°NCÄ° SELÃ?M

Ø´Ù?باز جÙ?اب Ø°Ù?اÙ?جÙ?اÙ? است سÙ?اع
فرÙ?اش Ù?Ù?Ù?ب اÙ?Ù? حاÙ? ست سÙ?اع

در Ù?Ø°Ù?ب Ù?Ù?کراÙ? حراÙ? است سÙ?اع
در Ù?Ø°Ù?ب عاشÙ?اÙ? Ø­Ù?اÙ? است سÙ?اع

Å?ehbâz-ı cenâb-ı zülcelâlest semâ
FerrâÅ?-ı kulûb-i ehl-i hâlest semâ

Der mezheb-i münkirân herâmest semâ
Der mezheb-i âÅ?ıkân helâlest semâ

// Zülcelâl olan Allah'ın doÄ?anıdır sema.
// Hal ehlinin kalplerinin hizmetkarıdır sema.

// Münkirlerin mezhebinde haramdır sema
// AÅ?ıkların mezhebinde helaldir sema

Ey sanemi, dost sanemi, gürîzpâyem
Ey geleyim, dost geleyim, didi, neyâmed.

Ey mehi, a dost, meh-i âfitâb-ı ûyem
Ey geleyim, dost geleyim, didi, neyâmed.

آتش Ù?زÙ?د در دÙ? Ù?ا اÙ?اÙ? اÙ?
Ú©Ù?تÙ? Ù?Ú©Ù?د Ù?Ù?زÙ? Ù?ا اÙ?اÙ? اÙ?

گر جÙ?Ù?Ù? جÙ?اÙ?Ù?اÙ? طبÙ?بÙ? گردÙ?د
Ø­Ù? Ù?Û? Ù?Ú©Ù?د Ù?Ø´Ú©Ù? Ù?ا اÙ?اÙ? اÙ?

Ã?teÅ? nezened der dil-i mâ illâ û
Kûteh nekuned menzil-i mâ illâ û

Ger cumle cihâniyân tabîbem gerdend
Hal mînekuned muÅ?kil-i mâ illâ û

// Bizim gönlümüzü tutuÅ?turan odur ancak.
// GideceÄ?imiz yolu kısaltan odur ancak.

// Tüm insanlar tabibim olsa da
// Derdime deva olan odur ancak.

[kaynak: semazen.net]